-
1 in the event that something happens
en caso de que pase algoEnglish-spanish dictionary > in the event that something happens
-
2 event
i'vent1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) acontecimiento, suceso2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) prueba, evento•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of
event n1. suceso / acontecimientothe whole country watched the event on television todo el país siguió el acontecimiento por la televisión2. pruebatr[ɪ'vent]1 (happening) suceso, acontecimiento2 SMALLSPORT/SMALL prueba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat all events en todo casoin any event pase lo que pasein the event tal como resultó despuésin the event of en caso dein the event that something happens en caso de que pase algoin either event en cualquiera de los dos casosin that event en ese casoin the normal course of events si todo sigue su curso normalevent [ɪ'vɛnt] n1) : acontecimiento m, suceso m, prueba f (en deportes)2)in the event that : en caso de quen.• acontecimiento s.m.• acto s.m.• caso s.m.• consecuencia s.f.• evento s.m.• hecho s.m.• lance s.m.• suceso s.m.ɪ'vent1)a) (happening, incident) acontecimiento mb) ( Sport) prueba f2) (in phrases)in the event: she was afraid he might be rude, but in the event... tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento...; in the event of the reactor becoming overheated en caso de que el reactor se recalentara; in any/either event en todo/cualquier caso; at all events de cualquier modo; after the event — a posteriori
[ɪ'vent]N1) (=happening) acontecimiento mthis is quite an event! — ¡esto es todo un acontecimiento!
•
in or during the course of events — en el curso de los acontecimientosin the normal course of events — normalmente, por lo común
•
to be expecting a happy event — estar en estado de buena esperanza- be wise after the event2) (=case)•
in either event — en cualquiera de los dos casos•
in the event... — (Brit) resultó que...•
in the event of... — en caso de...•
in the event that... — en caso de que + subjun* * *[ɪ'vent]1)a) (happening, incident) acontecimiento mb) ( Sport) prueba f2) (in phrases)in the event: she was afraid he might be rude, but in the event... tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento...; in the event of the reactor becoming overheated en caso de que el reactor se recalentara; in any/either event en todo/cualquier caso; at all events de cualquier modo; after the event — a posteriori
-
3 event
[ɪ'vent] noun1)in the event of sickness/war — im Falle einer Krankheit/im Kriegsfalle
in that event — in dem Falle
2) (outcome)in any/either event = in any case — see academic.ru/11204/case">case I 1)
3) (occurrence) Ereignis, das4) (Sport) Wettkampf, der5) (public or social occasion) Veranstaltung, die* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) das Ereignis2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) die Programmnummer•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *[ɪˈvent]nseries of \events Reihe f von Vorfällensocial \event gesellschaftliches Ereignisto be swept along by the tide [or course] of \events von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werdenin that \event I'll phone you falls es so ist, rufe ich dich anwe had expected to arrive late but in the \event we were actually early wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dranin the \event that... falls...in the \event of sb's death/an explosion im Falle jds Todes/einer Explosionin any [or either] \event [or BRIT also at all \events] auf jeden Fall, in jedem Fall, auf alle Fälleto be wise after the \event es im Nachhinein besser wissen* * *[ɪ'vent]n1) (= happening) Ereignis ntevents are taking place in Belfast which... — in Belfast geschehen or ereignen sich Dinge, die...
it's easy to be wise after the event — hinterher ist man immer klüger
See:→ happy event3) (= case) Fall min the event of war/fire — im Falle eines Krieges/Brandes, im Kriegs-/Brandfall
in the event of my not returning,... — sollte ich nicht wiederkommen,...
in the unlikely event that... — falls, was sehr unwahrscheinlich ist,...
he said he wouldn't come, but in the event he did — er sagte, er würde nicht kommen, aber er kam dann schließlich doch
but in any event I can't give you my permission — aber ich kann dir jedenfalls nicht meine Erlaubnis geben
* * *event [ıˈvent] s1. Fall m:at all events auf alle Fälle, jedenfalls;in the event of death im Todesfalle;in the event of his death im Falle seines Todes, falls er sterben sollte;in any event auf jeden Fall2. Ereignis n, Vorfall m, -kommnis n:before the event vorher, im Voraus;after the event hinterher, im Nachhinein;in the course of events im (Ver)Lauf der Ereignisse;this was (quite) an event in her life das war ein großes Ereignis in ihrem Leben;events calendar Veranstaltungskalender m3. SPORTa) Disziplin fb) Wettbewerb m4. Ausgang m, Ergebnis n:in the event schließlich, letzten Endes* * *[ɪ'vent] noun1)in the event of his dying or death — im Falle seines Todes
in the event of sickness/war — im Falle einer Krankheit/im Kriegsfalle
2) (outcome)in any/either event = in any case — see case I 1)
3) (occurrence) Ereignis, das4) (Sport) Wettkampf, der5) (public or social occasion) Veranstaltung, die* * *n.Ereignis -se n.Geschehnis n.Veranstaltung f.Vorfall -¨e m. -
4 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) begivenhed2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) programpunkt; konkurrence•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) begivenhed2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) programpunkt; konkurrence•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
5 event
i'vent1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) begivenhet, hending2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) øvelse, kamp, løp•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event ofeffekt--------hending--------konsekvens--------tilfellesubst. \/ɪˈvent\/1) hendelse, begivenhet, arrangement2) fall, tilfelle3) ( sport) idrettsgren, idrettsarrangement, sportsbegivenhet, øvelse4) utgang, resultat, utfall, slutt5) ( militærvesen) kjernefysisk eksplosjon\/katastrofeat all events i alle tilfelle, i alle fallthe course of events hendelsesforløpet, begivenhetenes gangforthcoming events ( på teater e.l.) kommende arrangementerin any event i alle tilfellerin either event uansett utfallin that event i så fallin the event til syvende og sist, da det kom til stykketin the event of\/that i tilfellein the normal\/natural run\/course of eventsse ➢ run, 1wise after the event etterpåklok -
6 event
[ɪ'vent]1) (incident) evento m., avvenimento m.2) (eventuality) caso m., eventualità f.in the event of — in caso di [fire, accident]
in the event — BE (as things turned out) di fatto, in realtà
3) (occasion)4) (in athletics) prova f., competizione f.field, track event — gara su campo, su pista
* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) avvenimento, evento2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) gara•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *[ɪ'vent]1) (incident) evento m., avvenimento m.2) (eventuality) caso m., eventualità f.in the event of — in caso di [fire, accident]
in the event — BE (as things turned out) di fatto, in realtà
3) (occasion)4) (in athletics) prova f., competizione f.field, track event — gara su campo, su pista
-
7 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) dogodek2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) (športna) disciplina•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *[ivént]noundogodek, prigodba; primer; točka (športnega programa); (športna) disciplina; posledica, rezultat, uspehin the event of s.th. — v primeru česatrack events — dirkalno, štafetno tekmovanje -
8 event
[ɪ'vɛnt]n( occurrence) wydarzenie nt; (SPORT) konkurencja fat all events ( BRIT), in any event — w każdym razie
* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) wydarzenie2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) konkurencja, punkt programu•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
9 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) atburður2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) grein (keppni í)•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
10 event
versenyszám, sportesemény, eset* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) eset2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) (sport)esemény, (verseny)szám•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
11 event
n. olay, hadise, vaka, sonuç, akıbet, olgu, hal, durum, yarışma, karşılaşma, maç* * *olay* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) olay, hadise2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) yarışma, müsabaka•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
12 event
• toimintavaihe• ilmiö• juttu• elämys• urheilulaji• kokemus• kohtaus• kilpailu• merkkitapaus• sattumus• tapahtuma• tapaus• laji* * *i'vent1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) tapaus, tapahtuma2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) laji•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
13 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) gadījums; notikums2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) (programmas, sacensību) numurs•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *notikums, gadījums; iznākums, rezultāts; pasākums; sacensības -
14 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) įvykis2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) rungtis•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
15 event
n. händelse, fall; tävling* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) händelse2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) tävling, gren, nummer•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
16 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) událost2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) soutěž, disciplína•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *• událost• plánovaná akce• případ -
17 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) udalosť2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) disciplína•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *• uzol• výsledok• udalost• prípad• jav• bod (programu)• disciplína -
18 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) eveniment2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) probă•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
19 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) συμβάν,γεγονός2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) αγώνισμα•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of -
20 event
[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) événement2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) épreuve•- eventful- at all events / at any event - in that event - in the event - in the event of
См. также в других словарях:
in the event that something happens — in the event of sth | in the event that sth happens idiom if sth happens • In the event of an accident, call this number. • Sheila will inherit everything in the event of his death. Main entry: ↑eventidiom … Useful english dictionary
in the event of something — in the event of sth | in the event that sth happens idiom if sth happens • In the event of an accident, call this number. • Sheila will inherit everything in the event of his death. Main entry: ↑eventidiom … Useful english dictionary
in the event that — in the event of/that/ phrase used for saying what will happen in a particular situation In the event of a crash, these added safety features may be lifesavers. Thesaurus: words used to describe situations and circumstanceshyponym general words… … Useful english dictionary
the instant that — the instant (that) phrase immediately after something happens She woke up the instant the phone rang. Thesaurus: after another event or timesynonym Main entry: instant … Useful english dictionary
in the event — AS IT TURNED OUT, as it happened, in the end; as a result, as a consequence. → event * * * adverb : as it turns out : in the sequel : in the result vaguely he expects “something” to happen, but in the … Useful english dictionary
event — e|vent W1S1 [ıˈvent] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(interesting/exciting)¦ 2¦(social gathering)¦ 3¦(race/competition)¦ 4 in any/either event 5 in the event 6 in the event of something 7 in the normal course of events ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin:… … Dictionary of contemporary English
The psychological immune system — Understanding the Psychological Immune System The psychological immune system is a concept examined in the discipline of psychology. It is described as the system that is activated when humans are faced with potential or actual negative events in … Wikipedia
in the event of — In the case of (a specified thing happening) • • • Main Entry: ↑event * * * in the event of/that/ phrase used for saying what will happen in a particular situation In the event of a crash, these added safety features may be lifesavers. Thesaurus … Useful english dictionary
event — eventless, adj. /i vent /, n. 1. something that happens or is regarded as happening; an occurrence, esp. one of some importance. 2. the outcome, issue, or result of anything: The venture had no successful event. 3. something that occurs in a… … Universalium
event — noun 1 INTERESTING/EXCITING (C) something that happens, especially something important, interesting or unusual: the most important events of 1994 | The article discusses the events which led up to the prime minister s resignation. | sequence of… … Longman dictionary of contemporary English
event — e•vent [[t]ɪˈvɛnt[/t]] n. 1) something that happens or is regarded as happening; an occurrence, esp. one of some importance 2) something that occurs in a certain place during a particular interval of time 3) the outcome, issue, or result of… … From formal English to slang
